*TRANSLATION (SUMMARY) AVAILABLE AT THE END OF THE ARTICLE
எந்திரன் ஷூட்டிங் வேலூர் வி.ஐ.டி. பலகலைக்கழகத்தில் ஜரூராக நடைபெற்று வருகிறது.
எடுக்கப்படும் காட்சிகள் குறித்த விபரங்கள அவ்வப்போது பத்திரிக்கைகள் மூலம் கிடைத்துவருகிறது.
சமீபத்தில் எடுக்கப்பட்ட ஒரு காட்சி குறித்து, இன்றைய தினத் தந்தி வேலூர் பதிப்பு செய்தி ஒன்றை வெளியிட்டுள்ளது. விஞ்ஞானியாக வரும் சூப்பர் ஸ்டார் எந்திரனை கண்டு பிடித்ததற்காக மீடியாவின் கேமிராமேங்களும் போட்டோக்ராபர்களும் அவரை Flash மழையில் படம் எடுத்து தள்ளுவதாக காட்சி எடுக்கப்பட்டது.
விரிவான செய்திகளுக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள தந்தி கட்டிங்கை காண்க.
நீங்கள் கீழே காணும் செய்தி இன்றைய Indian Express நாளிதழில் வந்தது. ஆனா ஆள் அம்பு சேனை அனைத்தும் இருக்கும் நம்ம சிஃபி கும்பல் இந்த செய்தியை அப்படியே எடுத்து சுட்டு அவர்கள் வெப்சைட்டில் போட்டுவிட்டது.
கடைசியில் நான் ஆங்கிலத்தில் கொடுத்துள்ள Disclaimer ஐ படிக்க தவறாதீர்கள்.
…………………………………………………………………………………………………………………
ஐஸ்வர்யா ராய் - ரஜினி உயர் ரக காரில் ரொமான்ஸ்?
வேலூர் வி.ஐ.டி.யில் படு வேகமாக நடைபெற்று வருகிறது எந்திரன் படப்பிடிப்பு. இன்னும் சில நாட்களில் இந்த ஷெட்யூல் முடிவுற்று, அடுத்து குலு மணாலிக்கு செல்லவிருக்கிறது. அங்கு சில காட்சிகளும் ஒரு டூயட்டும் எடுக்கப்படலாம் என்று தெரிகிறது.
ரஜினி - ஐஸ்வர்யா ராய் இருவரும் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு முக்கிய காட்சி ஒரு காஸ்ட்லி காரில் படமாக்கப்படலாம் என்று தெரிகிறது. இதற்க்க்காகவே அந்த கார் ரூபாய் 90 லட்சம் செலவழிக்கப்பட்டு வாங்கப்பட்டுள்ளது என்று நம்பப்படுகிறது.
விஞ்ஞானியாகவும் ரோபோவாகவும் சூப்பர் ஸ்டார் இரட்டை வேடத்தில் நடிப்பதால் மிகவும் பிசியான ஒரு ஷெட்யூலில் ரஜினி நடித்து வருகிறார். அதே போல ஐஸ்வர்யா ராயுடன் ரொமான்ஸ் மற்றும் பாடல் காட்சிகளில் நடிக்கவேண்டியிருப்பதால் தனது உடலை பிட்டாகவும் ஸ்லிம்மாகவும் வைத்துக்கொள்ள கடும் பயிற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகிறார்.
**கவனிக்க கார் விலையை எக்ஸ்பிரஸ் உறுதியாக கூறவில்லை. சும்மா பரபரப்புக்காக ஒரு பெரிய தொகையை போட்டிருக்கிறார்கள்.
…………………………………………………………………………………………………………………
Sify’s news:
Rajini to romance in a car?
SHOOTING for Rajinikanth’s Endhiran, The Robot, is progressing at a brisk place and it is said that the crew is likely to move to Kulu Manali next for shooting a few scenes and a song for the film.
It is believed that an important scene feautring the two will be shot in a brand new high-end Benz car, purchased at Rs 90 lakh for this.
Meanwhile, the Superstar is also said to be working out with a rigourous schedule, to fit the role of a scientist and a robot (the actor plays two roles in the movie), and to also look slim andfit for his songs with Ash.
*The views expressed in the article are the Indian Express team’s and not of Sify.com. We purely lift from other sources since we don’t have our own.
…………………………………………………………………………………………………………………
English Translation:
Superstar soaked in camera flashes
Endiran shooting is progressing at a brisk pace in V.I.T. now. The details about the scenes which are being shot are appearing in local newspapers frequently.
In Dinathanthi’s Vellore edition they have published an article regarding a scene shot in V.I.T.
Rajini who invented a new ROBOT, has been interviewed by media persons and morethan 50 Photographers surrounding Rajini to catch glimpse of “The great Scientist”, So lightning of flashes continued for a while.
Also Indian Express - today’s edition has published an article regarding Endiran Shooting. But Sify people did a great job by just Cut & Copy (stolen) the same to their website.
Please read the Disclaimer above without fail.
- Translation by Hari Sivaji.
எந்திரன் ஷூட்டிங் வேலூர் வி.ஐ.டி. பலகலைக்கழகத்தில் ஜரூராக நடைபெற்று வருகிறது.
எடுக்கப்படும் காட்சிகள் குறித்த விபரங்கள அவ்வப்போது பத்திரிக்கைகள் மூலம் கிடைத்துவருகிறது.
சமீபத்தில் எடுக்கப்பட்ட ஒரு காட்சி குறித்து, இன்றைய தினத் தந்தி வேலூர் பதிப்பு செய்தி ஒன்றை வெளியிட்டுள்ளது. விஞ்ஞானியாக வரும் சூப்பர் ஸ்டார் எந்திரனை கண்டு பிடித்ததற்காக மீடியாவின் கேமிராமேங்களும் போட்டோக்ராபர்களும் அவரை Flash மழையில் படம் எடுத்து தள்ளுவதாக காட்சி எடுக்கப்பட்டது.
விரிவான செய்திகளுக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள தந்தி கட்டிங்கை காண்க.
நீங்கள் கீழே காணும் செய்தி இன்றைய Indian Express நாளிதழில் வந்தது. ஆனா ஆள் அம்பு சேனை அனைத்தும் இருக்கும் நம்ம சிஃபி கும்பல் இந்த செய்தியை அப்படியே எடுத்து சுட்டு அவர்கள் வெப்சைட்டில் போட்டுவிட்டது.
கடைசியில் நான் ஆங்கிலத்தில் கொடுத்துள்ள Disclaimer ஐ படிக்க தவறாதீர்கள்.
…………………………………………………………………………………………………………………
ஐஸ்வர்யா ராய் - ரஜினி உயர் ரக காரில் ரொமான்ஸ்?
வேலூர் வி.ஐ.டி.யில் படு வேகமாக நடைபெற்று வருகிறது எந்திரன் படப்பிடிப்பு. இன்னும் சில நாட்களில் இந்த ஷெட்யூல் முடிவுற்று, அடுத்து குலு மணாலிக்கு செல்லவிருக்கிறது. அங்கு சில காட்சிகளும் ஒரு டூயட்டும் எடுக்கப்படலாம் என்று தெரிகிறது.
ரஜினி - ஐஸ்வர்யா ராய் இருவரும் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு முக்கிய காட்சி ஒரு காஸ்ட்லி காரில் படமாக்கப்படலாம் என்று தெரிகிறது. இதற்க்க்காகவே அந்த கார் ரூபாய் 90 லட்சம் செலவழிக்கப்பட்டு வாங்கப்பட்டுள்ளது என்று நம்பப்படுகிறது.
விஞ்ஞானியாகவும் ரோபோவாகவும் சூப்பர் ஸ்டார் இரட்டை வேடத்தில் நடிப்பதால் மிகவும் பிசியான ஒரு ஷெட்யூலில் ரஜினி நடித்து வருகிறார். அதே போல ஐஸ்வர்யா ராயுடன் ரொமான்ஸ் மற்றும் பாடல் காட்சிகளில் நடிக்கவேண்டியிருப்பதால் தனது உடலை பிட்டாகவும் ஸ்லிம்மாகவும் வைத்துக்கொள்ள கடும் பயிற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகிறார்.
**கவனிக்க கார் விலையை எக்ஸ்பிரஸ் உறுதியாக கூறவில்லை. சும்மா பரபரப்புக்காக ஒரு பெரிய தொகையை போட்டிருக்கிறார்கள்.
…………………………………………………………………………………………………………………
Sify’s news:
Rajini to romance in a car?
SHOOTING for Rajinikanth’s Endhiran, The Robot, is progressing at a brisk place and it is said that the crew is likely to move to Kulu Manali next for shooting a few scenes and a song for the film.
It is believed that an important scene feautring the two will be shot in a brand new high-end Benz car, purchased at Rs 90 lakh for this.
Meanwhile, the Superstar is also said to be working out with a rigourous schedule, to fit the role of a scientist and a robot (the actor plays two roles in the movie), and to also look slim andfit for his songs with Ash.
*The views expressed in the article are the Indian Express team’s and not of Sify.com. We purely lift from other sources since we don’t have our own.
…………………………………………………………………………………………………………………
English Translation:
Superstar soaked in camera flashes
Endiran shooting is progressing at a brisk pace in V.I.T. now. The details about the scenes which are being shot are appearing in local newspapers frequently.
In Dinathanthi’s Vellore edition they have published an article regarding a scene shot in V.I.T.
Rajini who invented a new ROBOT, has been interviewed by media persons and morethan 50 Photographers surrounding Rajini to catch glimpse of “The great Scientist”, So lightning of flashes continued for a while.
Also Indian Express - today’s edition has published an article regarding Endiran Shooting. But Sify people did a great job by just Cut & Copy (stolen) the same to their website.
Please read the Disclaimer above without fail.
- Translation by Hari Sivaji.
No comments:
Post a Comment